收藏【零一小说www.01xiaoshuo.com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
襄阳歌
李白
落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。
旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。
赏析：
李白的《襄阳歌》是一首狂放酣畅的醉歌，字里行间喷薄着盛唐气象的余晖，也藏着诗人对人生的极致参悟。全诗以酒为骨、以狂为魂，将襄阳的落日、汉水的碧色与醉后的痴语熔铸一炉，读来如见诗仙仗剑沽酒，醉卧江头的酣态。
开篇“落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷”便定下癫狂基调。夕阳沉向岘山，诗人戴着山公（晋代山简，嗜酒）的头巾，倒着扣在头上，在花下醉得迷失方向。“襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》”，稚童的嬉笑与歌谣，非但没让诗人窘迫，反倒衬得他的放浪愈发坦荡——世人笑我太疯癫，我笑世人看不穿。
“鸬鹚杓，鹦鹉杯”，两个酒器特写，像突然拉近的镜头，将醉态聚焦在器物上。紧接着“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，脱口而出的豪语，哪是在算饮酒数量？分明是对“人生苦短”的咆哮。三万六千日的光阴，若不日日纵饮，岂不辜负这天地赐下的皮囊？
再看汉水——“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅”。鸭头绿的江水在醉眼朦胧中，竟化作刚酿好的葡萄美酒，绿中带紫，漾着发酵的微泡。这哪里是比喻，分明是诗人将天地都拽进了酒壶！“此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台”，痴想更进一层：若汉水真成春酒，便用酒曲堆成山，筑台纵饮，让醉意漫过襄阳城。
酒兴催生出更狂的念头：“千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》”。骏马、小妾，在世俗眼中是千金不换的宝贝，在诗人这里却成了换酒的筹码。醉跨雕鞍，且歌且行，身后“车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催”，管乐笙箫不是催他清醒，而是催他再饮三杯，活脱脱一幅盛唐版的“醉仙行乐图”。
但狂欢的底色终是悲凉。“咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？”李斯临刑前叹“欲牵黄犬出上蔡东门”，何等凄凉！诗人冷笑：纵有千金权位，到头来不如月下一壶酒实在。再看“晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔”，羊祜的堕泪碑曾令多少人凭吊，如今却只剩龟头（碑首石龟）生苔，无人问津。“泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀”，不是无情，而是看透了：功名霸业如过眼云烟，不如醉卧清风明月。
末句“清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推”，堪称神来之笔。天地间最珍贵的，原是不要钱的清风、朗月、醉后的酣眠。诗人醉倒如“玉山”，不是被人推倒，是被这免费的天地盛景醉倒，被自己通透的人生悟倒。
结句“襄王云雨今安在？江水东流猿夜声”，以楚襄王梦遇巫山神女的典故作结，过往的痴梦、虚名，都随江水东流，只剩猿声在夜色中回荡。而诗人的醉态，却在这永恒的时空里，活成了最清醒的姿态——他醉的是酒，醒的是心；狂的是形，悟的是道。
整首诗如大江奔流，时而湍急如“一日须倾三百杯”，时而平缓如“汉水鸭头绿”，狂放中藏着通透，醉语里见着真性情。李白写的哪里是襄阳的酒？他写的是人生该有的活法：与其困于虚名浮利，不如醉卧天地，让灵魂在酒意中舒展，在清风朗月里，做回真正的自己。
解析：
1. 落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷
夕阳将沉于岘山之西，诗人倒戴山公的头巾（接蓠），在花丛中醉得迷失方向。“倒着接蓠”化用晋代山简醉态，尽显狂放；“花下迷”既写醉眼朦胧，更暗喻对世俗的“迷”——不辨是非，只随本心。
2. 襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》
襄阳孩童沿街拍手，争唱当地歌谣《白铜鞮》。以稚童的天真喧闹反衬诗人的放浪，世俗的热闹与他的沉醉形成对照，却又奇异地相融，显露出一种不问旁人眼光的自在。
3.旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
路旁之人问他们所笑何事，他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。“山公”指晋代的山简，他镇守襄阳时常常大醉骑马而回，有歌谣唱他“日暮倒载归，酩酊无所知。复能骑骏马，倒着白接篱”。李白在此以山简自比，面对小儿的拍手嘲笑，他不仅不恼怒，反而沉醉其中，尽显其狂放不羁与洒脱随性，也为全诗增添了诙谐幽默的氛围。
4. 鸬鹚杓，鹦鹉杯
用鸬鹚造型的酒勺舀酒，以鹦鹉螺壳为酒杯。特写酒器之精美，暗衬宴饮之豪奢，也暗藏“物皆为我用”的狂气——管它珍宝与否，不过是饮酒的工具。
5. 百年三万六千日，一日须倾三百杯
人生百年不过三万六千日，每日定要饮尽三百杯。以夸张的数字宣泄对时光短促的感慨，与其在忧思中消磨，不如以酒为舟，载着生命驶向酣畅。
6. 遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅
远眺汉水如鸭头般碧绿，竟像刚发酵的葡萄美酒。醉眼将江水幻化为酒，是诗人“万物皆可入醉”的狂想，也暗含对自然的热爱——天地万物，本就是最好的酒料。
7. 此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台
若汉水真成春酒，便用酒曲堆成山，筑台纵饮。痴想更进一层，将天地纳入酒局，尽显“我即中心”的气魄，也藏着对世俗束缚的反叛——连江水都可为我酿酒，还有什么能困住我？
8. 千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》
用千金骏马换小妾（或解为“以骏马、小妾换酒”），醉跨雕鞍高唱《落梅》曲。以世俗眼中的“贵重”换一时酣畅，歌以抒怀，显露出对功名利禄的轻慢——物质与情爱，皆可成为醉中的点缀。
9. 车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催
车旁挂着酒壶，笙箫乐器一路催促前行。“侧挂”显随性，“凤笙龙管”的喧闹不是催他清醒，而是助他更醉，将宴饮的欢腾推向高潮，活脱脱一幅“醉里行乐图”。
10. 咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍
李斯临刑前叹“欲牵黄犬出上蔡东门”，何等凄凉，怎比得上月下痛饮金樽！以李斯的悲剧反衬饮酒的快意，点明主旨：与其追名逐利落得凄惨，不如沉醉于当下的明月与酒。
11. 君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔
你没见晋代羊祜的堕泪碑，如今碑首石龟已剥落，长满莓苔？羊祜曾受万民敬仰，如今碑石蒙尘，暗含对“功名易逝”的感慨——再显赫的功业，终会被时光磨灭。
12. 泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀
不为羊公碑落泪，心中也无悲戚。非是无情，而是看透了世事无常：与其为逝去的荣耀伤感，不如把握眼前的酒与月，是一种通透的豁达。
13. 清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推
清风朗月本是天地馈赠，无需分文；我醉倒如“玉山”，非他人推倒，是被这免费的美景醉倒。此句是全诗灵魂：最珍贵的美好从不在名利中，而在自然与本心；醉倒，是对天地的臣服，也是对自我的释放。
14. 舒州杓，力士铛，李白与尔同死生
（接上句“玉山自倒”）用舒州产的酒勺，力士打造的酒铛，我李白愿与这些酒器同生共死。将器物视作知己，极致的狂放中藏着孤独——唯有酒器懂他的沉醉，懂他对世俗的疏离。
15. 襄王云雨今安在？江水东流猿夜声
楚襄王与巫山神女的风流往事早已消散，唯有江水东流，夜里猿声哀啼。以典故的虚无对比江水、猿声的永恒，点出“一切繁华皆幻，唯有自然永恒”的哲思，醉后的清醒，更显深刻。
句译：
1. 落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷
夕阳快要沉落在岘山以西，我倒戴着山公的头巾，在花丛中醉得迷失了方向。
2. 襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》
襄阳的孩童们一齐拍着手，拦在街头争着唱那首《白铜鞮》的歌谣。
3. 旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥
旁边有人问孩子们笑什么，他们笑我像当年的山公一样，醉得烂如泥。
4. 鸬鹚杓，鹦鹉杯
（我用）鸬鹚造型的酒勺，（端着）鹦鹉螺壳做的酒杯。
5. 百年三万六千日，一日须倾三百杯
人生百年不过三万六千天，一天须得喝尽三百杯酒才痛快。
6. 遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅
远远望去，汉水像鸭头一样碧绿，正像那刚发酵好的葡萄美酒。
7. 此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台
这江水若是能变成春酒，我便用酒曲堆成山，再筑起一座糟丘台（尽情畅饮）。
8. 千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》
用价值千金的骏马换得小妾（或解为“用骏马、小妾换酒”），醉醺醺地坐在雕花的马鞍上，高唱《落梅》曲。
9. 车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催
马车旁侧挂着一壶酒，一路上凤笙龙笛吹奏着，仿佛在催促我继续饮酒。
10. 咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍
想那李斯在咸阳街头感叹“再不能牵黄犬出上蔡东门”，倒不如在月下痛饮金樽美酒啊！
11. 君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔
你没看见晋朝羊祜留下的那一块堕泪碑吗？碑首的石龟都已剥落，长满了莓苔。
12. 泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀
（对此）我既不会为它落泪，心中也不会为它悲伤。
13. 清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推
清风和明月，不用花一文钱就能享受；我醉得像玉山般倾倒，并非被人推搡。
14. 舒州杓，力士铛，李白与尔同死生
舒州产的酒勺，力士打造的酒铛，李白我愿与你们同生共死。
15. 襄王云雨今安在？江水东流猿夜声
当年楚襄王与巫山神女的风流韵事如今在哪里呢？只剩江水向东奔流，夜里传来猿猴的啼叫声。
全译：
落日将没于岘山之西，我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮》。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
百年共有三万六千日，我要每天都畅饮它三百杯。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边用酒曲堆成山，再筑起一座糟丘台。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙笛的音乐声中出游行乐。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
您不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑吗？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白我愿与你们同生共死。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？只剩江水向东奔流，夜里传来猿猴的啼叫声。
襄阳歌
李白
落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。
旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。
赏析：
李白的《襄阳歌》是一首狂放酣畅的醉歌，字里行间喷薄着盛唐气象的余晖，也藏着诗人对人生的极致参悟。全诗以酒为骨、以狂为魂，将襄阳的落日、汉水的碧色与醉后的痴语熔铸一炉，读来如见诗仙仗剑沽酒，醉卧江头的酣态。
开篇“落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷”便定下癫狂基调。夕阳沉向岘山，诗人戴着山公（晋代山简，嗜酒）的头巾，倒着扣在头上，在花下醉得迷失方向。“襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》”，稚童的嬉笑与歌谣，非但没让诗人窘迫，反倒衬得他的放浪愈发坦荡——世人笑我太疯癫，我笑世人看不穿。
“鸬鹚杓，鹦鹉杯”，两个酒器特写，像突然拉近的镜头，将醉态聚焦在器物上。紧接着“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，脱口而出的豪语，哪是在算饮酒数量？分明是对“人生苦短”的咆哮。三万六千日的光阴，若不日日纵饮，岂不辜负这天地赐下的皮囊？
再看汉水——“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅”。鸭头绿的江水在醉眼朦胧中，竟化作刚酿好的葡萄美酒，绿中带紫，漾着发酵的微泡。这哪里是比喻，分明是诗人将天地都拽进了酒壶！“此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台”，痴想更进一层：若汉水真成春酒，便用酒曲堆成山，筑台纵饮，让醉意漫过襄阳城。
酒兴催生出更狂的念头：“千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》”。骏马、小妾，在世俗眼中是千金不换的宝贝，在诗人这里却成了换酒的筹码。醉跨雕鞍，且歌且行，身后“车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催”，管乐笙箫不是催他清醒，而是催他再饮三杯，活脱脱一幅盛唐版的“醉仙行乐图”。
但狂欢的底色终是悲凉。“咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？”李斯临刑前叹“欲牵黄犬出上蔡东门”，何等凄凉！诗人冷笑：纵有千金权位，到头来不如月下一壶酒实在。再看“晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔”，羊祜的堕泪碑曾令多少人凭吊，如今却只剩龟头（碑首石龟）生苔，无人问津。“泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀”，不是无情，而是看透了：功名霸业如过眼云烟，不如醉卧清风明月。
末句“清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推”，堪称神来之笔。天地间最珍贵的，原是不要钱的清风、朗月、醉后的酣眠。诗人醉倒如“玉山”，不是被人推倒，是被这免费的天地盛景醉倒，被自己通透的人生悟倒。
结句“襄王云雨今安在？江水东流猿夜声”，以楚襄王梦遇巫山神女的典故作结，过往的痴梦、虚名，都随江水东流，只剩猿声在夜色中回荡。而诗人的醉态，却在这永恒的时空里，活成了最清醒的姿态——他醉的是酒，醒的是心；狂的是形，悟的是道。
整首诗如大江奔流，时而湍急如“一日须倾三百杯”，时而平缓如“汉水鸭头绿”，狂放中藏着通透，醉语里见着真性情。李白写的哪里是襄阳的酒？他写的是人生该有的活法：与其困于虚名浮利，不如醉卧天地，让灵魂在酒意中舒展，在清风朗月里，做回真正的自己。
解析：
1. 落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷
夕阳将沉于岘山之西，诗人倒戴山公的头巾（接蓠），在花丛中醉得迷失方向。“倒着接蓠”化用晋代山简醉态，尽显狂放；“花下迷”既写醉眼朦胧，更暗喻对世俗的“迷”——不辨是非，只随本心。
2. 襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》
襄阳孩童沿街拍手，争唱当地歌谣《白铜鞮》。以稚童的天真喧闹反衬诗人的放浪，世俗的热闹与他的沉醉形成对照，却又奇异地相融，显露出一种不问旁人眼光的自在。
3.旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
路旁之人问他们所笑何事，他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。“山公”指晋代的山简，他镇守襄阳时常常大醉骑马而回，有歌谣唱他“日暮倒载归，酩酊无所知。复能骑骏马，倒着白接篱”。李白在此以山简自比，面对小儿的拍手嘲笑，他不仅不恼怒，反而沉醉其中，尽显其狂放不羁与洒脱随性，也为全诗增添了诙谐幽默的氛围。
4. 鸬鹚杓，鹦鹉杯
用鸬鹚造型的酒勺舀酒，以鹦鹉螺壳为酒杯。特写酒器之精美，暗衬宴饮之豪奢，也暗藏“物皆为我用”的狂气——管它珍宝与否，不过是饮酒的工具。
5. 百年三万六千日，一日须倾三百杯
人生百年不过三万六千日，每日定要饮尽三百杯。以夸张的数字宣泄对时光短促的感慨，与其在忧思中消磨，不如以酒为舟，载着生命驶向酣畅。
6. 遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅
远眺汉水如鸭头般碧绿，竟像刚发酵的葡萄美酒。醉眼将江水幻化为酒，是诗人“万物皆可入醉”的狂想，也暗含对自然的热爱——天地万物，本就是最好的酒料。
7. 此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台
若汉水真成春酒，便用酒曲堆成山，筑台纵饮。痴想更进一层，将天地纳入酒局，尽显“我即中心”的气魄，也藏着对世俗束缚的反叛——连江水都可为我酿酒，还有什么能困住我？
8. 千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》
用千金骏马换小妾（或解为“以骏马、小妾换酒”），醉跨雕鞍高唱《落梅》曲。以世俗眼中的“贵重”换一时酣畅，歌以抒怀，显露出对功名利禄的轻慢——物质与情爱，皆可成为醉中的点缀。
9. 车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催
车旁挂着酒壶，笙箫乐器一路催促前行。“侧挂”显随性，“凤笙龙管”的喧闹不是催他清醒，而是助他更醉，将宴饮的欢腾推向高潮，活脱脱一幅“醉里行乐图”。
10. 咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍
李斯临刑前叹“欲牵黄犬出上蔡东门”，何等凄凉，怎比得上月下痛饮金樽！以李斯的悲剧反衬饮酒的快意，点明主旨：与其追名逐利落得凄惨，不如沉醉于当下的明月与酒。
11. 君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔
你没见晋代羊祜的堕泪碑，如今碑首石龟已剥落，长满莓苔？羊祜曾受万民敬仰，如今碑石蒙尘，暗含对“功名易逝”的感慨——再显赫的功业，终会被时光磨灭。
12. 泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀
不为羊公碑落泪，心中也无悲戚。非是无情，而是看透了世事无常：与其为逝去的荣耀伤感，不如把握眼前的酒与月，是一种通透的豁达。
13. 清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推
清风朗月本是天地馈赠，无需分文；我醉倒如“玉山”，非他人推倒，是被这免费的美景醉倒。此句是全诗灵魂：最珍贵的美好从不在名利中，而在自然与本心；醉倒，是对天地的臣服，也是对自我的释放。
14. 舒州杓，力士铛，李白与尔同死生
（接上句“玉山自倒”）用舒州产的酒勺，力士打造的酒铛，我李白愿与这些酒器同生共死。将器物视作知己，极致的狂放中藏着孤独——唯有酒器懂他的沉醉，懂他对世俗的疏离。
15. 襄王云雨今安在？江水东流猿夜声
楚襄王与巫山神女的风流往事早已消散，唯有江水东流，夜里猿声哀啼。以典故的虚无对比江水、猿声的永恒，点出“一切繁华皆幻，唯有自然永恒”的哲思，醉后的清醒，更显深刻。
句译：
1. 落日欲没岘山西，倒着接蓠花下迷
夕阳快要沉落在岘山以西，我倒戴着山公的头巾，在花丛中醉得迷失了方向。
2. 襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》
襄阳的孩童们一齐拍着手，拦在街头争着唱那首《白铜鞮》的歌谣。
3. 旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥
旁边有人问孩子们笑什么，他们笑我像当年的山公一样，醉得烂如泥。
4. 鸬鹚杓，鹦鹉杯
（我用）鸬鹚造型的酒勺，（端着）鹦鹉螺壳做的酒杯。
5. 百年三万六千日，一日须倾三百杯
人生百年不过三万六千天，一天须得喝尽三百杯酒才痛快。
6. 遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅
远远望去，汉水像鸭头一样碧绿，正像那刚发酵好的葡萄美酒。
7. 此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台
这江水若是能变成春酒，我便用酒曲堆成山，再筑起一座糟丘台（尽情畅饮）。
8. 千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》
用价值千金的骏马换得小妾（或解为“用骏马、小妾换酒”），醉醺醺地坐在雕花的马鞍上，高唱《落梅》曲。
9. 车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催
马车旁侧挂着一壶酒，一路上凤笙龙笛吹奏着，仿佛在催促我继续饮酒。
10. 咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍
想那李斯在咸阳街头感叹“再不能牵黄犬出上蔡东门”，倒不如在月下痛饮金樽美酒啊！
11. 君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔
你没看见晋朝羊祜留下的那一块堕泪碑吗？碑首的石龟都已剥落，长满了莓苔。
12. 泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀
（对此）我既不会为它落泪，心中也不会为它悲伤。
13. 清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推
清风和明月，不用花一文钱就能享受；我醉得像玉山般倾倒，并非被人推搡。
14. 舒州杓，力士铛，李白与尔同死生
舒州产的酒勺，力士打造的酒铛，李白我愿与你们同生共死。
15. 襄王云雨今安在？江水东流猿夜声
当年楚襄王与巫山神女的风流韵事如今在哪里呢？只剩江水向东奔流，夜里传来猿猴的啼叫声。
全译：
落日将没于岘山之西，我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮》。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
百年共有三万六千日，我要每天都畅饮它三百杯。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边用酒曲堆成山，再筑起一座糟丘台。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙笛的音乐声中出游行乐。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
您不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑吗？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白我愿与你们同生共死。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？只剩江水向东奔流，夜里传来猿猴的啼叫声。